Мальтийские лодки: «Глаз Озириса» и женские имена

03 июня 2019 /
  1. Интервью
  2. Наши проекты
  3. Статьи
Мальтийские лодки: «Глаз Озириса» и женские имена — Мальтийский вестник

Запах моря, острый и волнующий, как тайна, и мальтийские лодки «луццу» в национальных цветах, с глазом Озириса на корме… Такие лодки, похожие на венецианские гондолы, — символ Мальты. На них очень любят кататься туристы: по Большой Гавани Валлетты и не только. На них рыбаки заплывают далеко в море — за уловом. Роспись этих лодок глубоко символична, причем символичен не только глаз Озириса, но и выбор цветов. Как правило, это оранжевый, голубой и красный. Почему же мальтийские лодки раскрашены именно так, и что означают изображенные на них символы? Попытаемся разобраться.

Всевидящее Око

Глаз Озириса или Око Гора — это оберег, защищающий лодку и ее хозяина от всех напастей. Перед нами очень древний символ. Уаджет (Уджат, око Ра или глаз Ра) — этот символ возник в Древнем Египте. Левый глаз бога Гора, изображавшегося в виде сокола, был выбит, когда Гор сражался со злым божеством, покровителем смерти и пустыни Сетом.

Правый глаз Гора символизировал Солнце, а левый — Луну. Бог мудрости и письма Тот, изображавшийся в виде огромного павиана, вылечил Гору его глаз. В результате исцеленный орган стал олицетворять мудрость, порядок, плодородие, успех. Египетские фараоны и знатные люди великой державы на Ниле носили изображение Ока Гора как амулет. Считалось, что он оберегает обладателя от зла и напастей.

Мальтийские лодки: «Глаз Озириса» и женские именаКак же древнеегипетский символ попал на мальтийские лодки? Считается, что через Финикию. Финикийцы, властители Средиземноморья, чья власть оспаривалась только римлянами, доплыли до острова Мальта и долгое время были здесь хозяевами. Они тоже изображали на своих лодках и кораблях «Всевидящее око». Веками мальтийские рыбаки снова и снова наносили на свои лодки (по-мальтийски — luzzu) этот древний символ. Без него они не выходили в море: не будет удачи! Обычно Глаз Озириса рисовали на носу лодки.

Иногда, впрочем, Уаджет считался не мужским, а женским символом. Его связывали с древнеегипетской богиней истины Маат, дочерью Верховного бога Ра. Тогда «Всевидящее око» называли «Глазом Ра». Жители долины Нила верили, что богиня Маат пересекает небесный океан в своей ладье, а вместе с ней — бог мудрости Тот.

В христианстве есть подобный символ, имеющий графическое начертание глаза в треугольнике. Это Всевидящее Око, взирающее на нас с небес и видящее наши земные дела.

Лодки, ладьи, Лебедушки

Традиционные лодки луццу можно увидеть в Марине (недалеко от Флорианы и Валлетты), в рыбацкой деревне Марсашлокк и еще во многих уголках острова. Раскрашены лодки в яркие цвета: синий, цвет моря и неба, и оранжевый — цвет солнца, солнечной энергии. Иногда встречается красный — цвет земной энергии, страсти и жизни. Сверху обычно — оранжевый, снизу — синий.

Мальтийские лодки — это не просто подобие венецианских гондол. Это, как считают местные рыбаки, одушевленные существа. У каждой из лодок есть свое имя — как правило, женское. Лодки вообще с древности принято называть женскими именами. Как у славян — ладья, Лебедушка, Лебедь. Символ странствия из жизни в вечность.

Тартаны, тартанеллы и бригантины

А вообще мальтийские лодки — это и фелуки (фелюки), и спрунары, и тартаны, и бригантины. А еще — фарелла, дайса, луццу, кайк, тал-латини. В наше время продолжают строить луццу, дайсы и спрунары, редко — фелуки и тал-латини.

Одним из прототипов луццу является прованская лодка. Прованс — это Южная Франция, сияющий Лазурный берег. Такие лодки можно увидеть не только на Мальте и на Лазурном берегу прекрасной Франции, а в Италии и Греции, Испании и Португалии.

Перед нами мореходные лодки «с симметричными образованиями носа и кормы, плавным сопряжением киля со штевнями». Так пишет А.В. Трифонов в своей книге «Мальтийские лодки. Шедевры Средиземноморья». А еще луццу напоминают «кано» (canot) — шлюпку вельботного типа, которая применялась на французских галерах.

Среди моряков Ордена иоаннитов прованские лодки — фелуки — были очень популярны. При этом различали золоченые фелуки — парадные, применявшиеся Орденом в торжественных целях, и черные, которые использовались галерным флотом рыцарей как вспомогательные гребные суда. Золоченые фелуки выполняли церемониальные функции. На них перевозили почетных пассажиров, славных гостей Ордена иоаннитов.

У сицилийцев с 13 столетия появились лодки барчеты (barcheta). У барчеты и луццу есть сходные элементы: «запалубленные участки в носу и корме, высокие штевни, острые очертания оконечностей при значительной относительной ширине» (А.В. Трифонов).

А еще ближайшие родственницы мальтийских лодок красавицы-бригантины схожи с лебедями. Кстати, в слове «бригантина» нет ничего красивого: оно происходит от французского «brigand» — разбойник. То есть бригантина — это разбойничий корабль.

А еще бригантина — это разбойничья одежда, а именно — доспехи, закрепленные на кожаной основе металлические пластины, покрытые с лицевой стороны тканью. Такие доспехи легко маскировались под обычную одежду и использовались «лихими людьми», разбойниками, бригандами.

Бригантинами на Средиземноморье называли самые разные суда: фелуку, тартану, шебеку, бриг. А потом это название закрепилось за шхуной-бригом, у которой прямые паруса на фок-мачте и гафельные — на гроте.

В Мальтийском Морском музее можно увидеть самые разные корабли: например, тартарону с грузоподъемностью до ста тонн, небольшую тартанеллу и маленькую тартарину. Беспалубные тартанеллы и тартарины перестали строить с середины девятнадцатого века. Но они навсегда остались в истории.

А еще были фареллы (или фериллы) — лодки, применявшиеся на Мальте для пассажирских перевозок. Их можно было узнать по изогнутым штевням. Вертикальный штевень уменьшенной высоты и называли «луццу» (luzzu). Это название потом стало общим для мальтийских лодок.

Не гондолы, но даже лучше!

Луццу похожи на венецианские гондолы, только мальтийские моряки не поют оперные арии и любовные песни. Хозяева луццу, которые пригласят вас на морскую прогулку по Большой Гавани или Марине, не столь артистичны, как венецианские гондольеры, но очень надежны. Они — подлинные, просоленные волнами моряки, потомки финикийцев, властителей Средиземноморья, и наследники морской славы Ордена св. Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты.

А «Всевидящее око» на носах их лодок и небольших кораблей говорит о том, что и судно, и моряки, и пассажиры находятся под Божьей защитой. Счастливого вам плавания и благополучного возвращения в родную гавань!

Автор публикации

Елена Раскина — Мальтийский вестник

Елена Раскина

Доктор филологических наук, профессор, писатель, журналист. Мальту любит и изучает с 2007 года.

Метки статьи:

Мальта изнутри Malta Media

Читайте также:

Мария-Луиза Колейро Прека, Президент Мальты: Я восхищаюсь богатой историей России

25 июля 2017

Мария-Луиза Колейро Прека, Президент Мальты: Я восхищаюсь богатой историей России | Мальтийский вестник

В преддверии дипломатического юбилея нашему журналу выпала честь взять небольшое интервью у Президента Мальты, госпожи Марии-Луизы Колейро Прека.

Имя существительное

10 сентября 2017

Имя существительное | Мальтийский вестник

Мы продолжаем наше знакомство с грамматикой мальтийского языка, начатое в №4 (июль 2017). В этот раз рассмотрим имя существительное.

Мальтийский международный органный фестиваль—2017

21 января 2018

Мальтийский международный органный фестиваль—2017 | Мальтийский вестник

Солист Свердловской государственной академической филармонии, выдающийся музыкант, организатор Международного фестиваля музыки Иоганна Себастьяна Баха Bach-Fest в Екатеринбурге Тарас Багинец считает орган продолжением и выражением собственного «я», а свою творческую индивидуальность— неотделимой от этого инструмента.

Вечер оперы в Валлетте

07 декабря 2018

Вечер оперы в Валлетте | Мальтийский вестник

Оперные арии в исполнении великолепного сопрано Андрианы Фенек-Йордановой прозвучали 23 ноября в Российском центре науки и культуры в Валлетте на концерте «Любимые оперы Мальты»

Армине Григорян: Музыка передается от сердца к сердцу, от души к душе»

29 июня 2018

Армине Григорян: Музыка передается от сердца к сердцу, от души к душе» | Мальтийский вестник

Одним из ярких событий Дней армянской культуры на Мальте стало открытие фотовыставки, посвященной Араму Хачатуряну. Материалы были подготовлены Домом-Музеем Хачатуряна в Ереване. В экспозиции были представлены редкие фото, с течением времени ставшие настоящими раритетами. О деталях подготовки выставки рассказывает Армине Григорян, директор дома-музея Арама Хачатуряна, пианистка, профессор Ереванской государственной консерватории им. Комитаса, лауреат международных конкурсов, пианистка Трио имени…

Максим Венгеров: «Мне не скучно играть концерт Чайковского даже в тысячный раз»

02 мая 2018

Максим Венгеров: «Мне не скучно играть концерт Чайковского даже в тысячный раз» | Мальтийский вестник

Скрипач Максим Венгеров, один из самых знаменитых учеников профессора Захара Брона, в раннем детстве покорил сначала Новосибирск, а за ним – Москву, да и весь мир. Слава вундеркинда его не сломила, он до сих пор совершенствует и без того блистательное мастерство, осваивает новые профессии; он и сейчас студент.

Новости Мальты

Ко дню российских дипломатов | Мальтийский вестник

Ко дню российских дипломатов

11 февраля 2022

10 февраля в России отмечается День дипломатического работника. Он был утверждён в качестве профессионального праздника российских дипломатов в 2002 г. указом Президента России, и эта дата была выбрана не случайно. Ведь именно 10-м февраля 1549 года да...


Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена | Мальтийский вестник

Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена

23 декабря 2021

Во время захоронения Великого магистра Мальтийского ордена Мэтью Фестинга, который скончался на Мальте 12 ноября 2021 года, была обнаружена безымянная могила. Предполагают, что она принадлежит самому непопулярному магистру Ордена Святого Иоанна — Франс...


Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе | Мальтийский вестник

Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе

23 декабря 2021

Интернет-Портал european­best­destinations.com разместил статью со списком самых красивых елок в Европе. На первом месте оказалась экологичная елка из бутылок, созданная жителями Айнсилема, что на Гозо. В прошлом году жители деревушки установили 19-мет...


Дождь в музее | Мальтийский вестник

Дождь в музее

23 декабря 2021

По сообщению пресс-службы Heritage Malta, дождевая вода, просочившаяся в залы Национального музея искусств MUŻA, не повредила картины. Мальту несколько месяцев заливает дождями. Настолько сильными, что в зданиях протекают потолки. Не стал исключением и...


Валлетта — столица здоровья | Мальтийский вестник

Валлетта — столица здоровья

23 декабря 2021

Согласно сообщению журнала Forbes, Валлетта — самая экологически благоприятная европейская столица. Исследование с таким интересным результатом провел бренд одежды GAP. Были проанализированы условия жизни в 28 столицах стран Евросоюза. GAP обращали...


Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма | Мальтийский вестник

Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма

23 декабря 2021

По данным социологических исследований, 61% жителей маленького средиземноморского острова считают, что «все будет хорошо». 22% мальтийцев категорически не согласны с этим, а оставшиеся пребывают в сомнениях и надеждах. Им Мальта обязана званием дов...


Скоро на Мальте

Malta International Music Festival пройдет в 2022 году в новом формате. Одиннадцатый по счету фестиваль будет представлять собой пятинедельный культурный форум, в рамках которого состоится не только множество концертов, выступлений хореографических коллективов, выставок, кинопоказов, но также будут организованы Дни национальных культур.

Мака Лашхи о Днях грузинской культуры: «Столь масштабное мероприятие будет организовано благодаря участию Европейского Фонда Поддержки Культуры»

В 2022 году Malta International Music Festival пройдет на Мальте с новой программой и в новом формате. Организаторы уверяют: это будет самый большой праздник искусства за более чем 10-летнюю историю фестиваля.

Триумф героев: о новой концепции Malta International Music Festival-2022

В этом году отрадно наблюдать за расписанием концертов традиционного Фестиваля барочной музыки в Валлетте (Valletta Baroque Festival). После урезанной программы 2021 (когда можно было только радоваться, что фестиваль вообще не отменили) в наступающем 2022 организаторы подготовили встреч с барочной музыкой в барочном городе, построенном «джентльменами для джентльменов».

Мадригалы, балет и BaRock - Мальта принимает 36 концертов Фестиваля барочной музыки

В наступившем году на Мальте пройдут фестивали, посвященные музыке великих русских композиторов, чей юбилей будет отмечаться в 2022 году

Стравинский, Щедрин и Скрябин — на Мальте

В декабре этого года на Мальте состоится премьера нового мальтийского фильма Blood on the Crown. Фильм рассказывает о событиях начала прошлого века, о борьбе за независимость Мальты и о памятной дате празднования мальтийского Сетте Джуньо.

Blood on the Crown — история о мужестве и героизме